Nederlands [Veranderen]

Yusuf-71, Koran recitatie door Abu Bakr al Shatri

volgende
vorig
share on facebook  tweet  share on google  print  
71

Yusuf-71, Koran recitatie door Abu Bakr al Shatri

Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Yusuf - vers 71

سورة يوسف

Soera Yusuf

Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi

قَالُواْ وَأَقْبَلُواْ عَلَيْهِم مَّاذَا تَفْقِدُونَ ﴿٧١﴾
12/Yusuf-71: Qaloo waaqbaloo AAalayhim matha tafqidoona

Sofian S. Siregar

Zij zeiden, terwijl zij op hen toekwamen: "Wat missen jullie?"

Fred Leemhuis

Zij zeiden terwijl zij op hem toekwamen: "Wat missen jullie dan?"

Salomo Keyzer

Zij keerden zich om en zeiden: Wat vermist gij?
71