Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة يوسف ٨٩
القرآن الكريم
»
سورة يوسف
»
سورة يوسف ٨٩
Yusuf-89, Soera Jozef Verset-89
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Yusuf
»
Yusuf-89, Soera Jozef Verset-89
Luister Koran 12/Yusuf-89
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
86
87
88
89
90
91
92
99
104
109
Yusuf-89, Soera Jozef Verset-89
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Yusuf - vers 89
سورة يوسف
Soera Yusuf
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
قَالَ هَلْ عَلِمْتُم مَّا فَعَلْتُم بِيُوسُفَ وَأَخِيهِ إِذْ أَنتُمْ جَاهِلُونَ
﴿٨٩﴾
12/Yusuf-89:
Qala hal AAalimtum ma faAAaltum biyoosufa waakheehi ith antum jahiloona
Sofian S. Siregar
Hij zei: "Beseften jullie wat jullie met Yôesoef en zijn broeder gedaan hebben, toen jullie onwetend waren?"
Fred Leemhuis
Hij zei: "Weten jullie wat jullie Joesoef en zijn broer aangedaan hebben toen jullie zo dom waren."
Salomo Keyzer
Jozef zeide tot hen: Weet gij wat gij aan Jozef en zijn broeder deedt, toen gij niet wist wat de gevolgen daarvan zouden zijn?
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
86
87
88
89
90
91
92
99
104
109
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
