Koran - Djuz' 30 - Pagina 596 (Al-Layl 15-21, Adh-Dhuha 1-11, Al-sharh 1-8)

92/Al-Layl-15: La yaslaha illa al-ashqa
Daarin gaat slechts de ergste ellendeling binnen. (15)

92/Al-Layl-16: Allathee kaththaba watawalla
Die loochende en zich afwendde. (16)

92/Al-Layl-17: Wasayujannabuha al-atqa
Maar degenen die (Allah) vrezen zal daar ver van gehouden worden. (17)

92/Al-Layl-18: Allathee yu/tee malahu yatazakka
Degene die van zijn bezit geeft om zich te reinigen. (18)

92/Al-Layl-19: Wama li-ahadin AAindahu min niAAmatin tujza
En niet om voor een gunst aan iemand beloond te worden. (19)

92/Al-Layl-20: Illa ibtighaa wajhi rabbihi al-aAAla
Maar om het welbehagen van zijn Heer, de Verhevene, te zoeken. (20)

92/Al-Layl-21: Walasawfa yarda
Hij zal zeker tevreden zijn. (21)

93/Adh-Dhuha-1: Waaldduha
Bij het ochtendlicht. (1)

93/Adh-Dhuha-2: Waallayli itha saja
En bij de nacht wanneer het geheel donker is. (2)

93/Adh-Dhuha-3: Ma waddaAAaka rabbuka wama qala
Jouw Heer heeft jou (O Moehammad) niet verlaten en Hij is niet kwaad (op jou). (3)

93/Adh-Dhuha-4: Walal-akhiratu khayrun laka mina al-oola
En het latere (het Hiernamaals) is zeker beter voor jou dan het eerste (het wereldse leven). (4)

93/Adh-Dhuha-5: Walasawfa yuAAteeka rabbuka fatarda
En jouw Heer zal jou zeker gunsten schenken, zodat jij tevreden zult zijn. (5)

93/Adh-Dhuha-6: Alam yajidka yateeman faawa
Heeft Hij jou niet als wees gevonden en jou in bescherming genomen? (6)

93/Adh-Dhuha-7: Wawajadaka dallan fahada
En Hij heeft jou dwalend gevonden en jou geleid. (7)

93/Adh-Dhuha-8: Wawajadaka AAa-ilan faaghna
En Hij heeft jou behoeftig gevonden en rijk gemaakt. (8)

93/Adh-Dhuha-9: Faamma alyateema fala taqhar
Wat de wees betreft: beledig hem niet. (9)

93/Adh-Dhuha-10: Waamma alssa-ila fala tanhar
En wat de bedelaar betreft: wijs hem niet af. (10)

93/Adh-Dhuha-11: Waamma biniAAmati rabbika fahaddith
En wat de gunsten van jouw Heer betreft: spreek daarover! (11)

94/Al-sharh-1: Alam nashrah laka sadraka
Hebben Wij niet jouw borst verruimd (O Mohammed)? (1)

94/Al-sharh-2: WawadaAAna AAanka wizraka
En Wij hebben jouw last van je weggenomen. (2)

94/Al-sharh-3: Allathee anqada thahraka
Die jouw rug belastte. (3)

94/Al-sharh-4: WarafaAAna laka thikraka
En Wij hebben jouw roem verhoogd. (4)

94/Al-sharh-5: Fa-inna maAAa alAAusri yusran
Voorwaar, zo komt met de moeilijkeid de verlichting. (5)

94/Al-sharh-6: Inna maAAa alAAusri yusran
Voorwaar, met de moeilijkheid komt de verlichting. (6)

94/Al-sharh-7: Fa-itha faraghta fainsab
Wanneer jij dan een taak volbracht hebt, streef dan (verder). (7)

94/Al-sharh-8: Wa-ila rabbika fairghab
En richt jouw verlangen tot jouw Heer. (8)