Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen
Abu Bakr al Shatri (Actief)
سورة الدخان ١٢
القرآن الكريم
»
سورة الدخان
»
سورة الدخان ١٢
Ad-Dukhan-12, Koran recitatie door Abu Bakr al Shatri
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Ad-Dukhan
Luister Koran 44/Ad-Dukhan-12
0
5
9
10
11
12
13
14
15
22
27
32
37
42
47
52
57
Ad-Dukhan-12, Koran recitatie door Abu Bakr al Shatri
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Ad-Dukhan - vers 12
سورة الدخان
Soera Ad-Dukhan
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
رَبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا الْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ
﴿١٢﴾
44/Ad-Dukhan-12:
Rabbana ikshif AAanna alAAathaba inna mu/minoona
Sofian S. Siregar
(Zij zullen zeggen:) "Onze Heer, neem de bestraffing, van ons weg: voorwaar, wij zijn gelovigen."
Fred Leemhuis
"Onze Heer, hef de bestraffing voor ons op, want wij zijn gelovigen."
Salomo Keyzer
Zij zullen zeggen: O Heer! neem deze plaag van ons af; waarlijk wij zullen ware geloovigen worden.
0
5
9
10
11
12
13
14
15
22
27
32
37
42
47
52
57
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri (Actief)
