Nederlands [Veranderen]

Ad-Dukhan-42, Soera De Rook Verset-42

44/Ad-Dukhan-42 - Koran recitatie door Abu Bakr al Shatri
volgende
vorig
share on facebook  tweet  share on google  print  
42

Ad-Dukhan-42, Soera De Rook Verset-42

Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Ad-Dukhan - vers 42

سورة الدخان

Soera Ad-Dukhan

Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi

إِلَّا مَن رَّحِمَ اللَّهُ إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ ﴿٤٢﴾
44/Ad-Dukhan-42: Illa man rahima Allahu innahu huwa alAAazeezu alrraheemu

Sofian S. Siregar

Behalve degene die door Allah begenadigd wordt: voorwaar, Hij is de Almachtige, de Meest Barmhartige.

Fred Leemhuis

behalve zij met wie God erbarmen heeft; Hij is de machtige, de barmhartige.

Salomo Keyzer

Uitgezonderd zij, aan welke God genade zal verleend hebben: want hij is de Machtige, de Genadige.
42
Vergelijk Koran vertalingen v2.0.noblequran.org Android App

Vergelijk Koran vertalingen v2.0

nl.noblequran.org Android AppVergelijk alle Nederlandse vertalingen van de Koran met Arabisch schrift en makkelijk te lezen Nederlandse transcriptie tekst. Android App voor nl.noblequran.org "Vergelijk Koran vertalingen" APP opent met Al-Fatiha-1. Veeg naar links-rechts voor vorige volgende verzen. Open Surah lijst met menu icoon (linksboven) naar een andere soera springen om te lezen. Open Ayat lijst met niveau icoon (rechtsboven) naar een ander vers te springen in deze soera. Meer informatie http://nl.noblequran.org/