Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة الدخان ١٨
القرآن الكريم
»
سورة الدخان
»
سورة الدخان ١٨
Ad-Dukhan-18, Soera De Rook Verset-18
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Ad-Dukhan
»
Ad-Dukhan-18, Soera De Rook Verset-18
Luister Koran 44/Ad-Dukhan-18
0
5
10
15
15
16
17
18
19
20
21
28
33
38
43
48
53
58
Ad-Dukhan-18, Soera De Rook Verset-18
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Ad-Dukhan - vers 18
سورة الدخان
Soera Ad-Dukhan
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
أَنْ أَدُّوا إِلَيَّ عِبَادَ اللَّهِ إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
﴿١٨﴾
44/Ad-Dukhan-18:
An addoo ilayya AAibada Allahi innee lakum rasoolun ameenun
Sofian S. Siregar
(Hij zei:) "Laat de dienaren van Allah (vrij) tot mij komen: voorwaar, ik ben voor jullie een betrouwbare Boodschapper.
Fred Leemhuis
"Draagt de dienaren van God aan mij over. Ik ben voor jullie een betrouwbaar gezant.
Salomo Keyzer
Zeggende: Zendt de dienaren van God tot mij, waarlijk, ik ben een verzoenend zendeling voor u.
0
5
10
15
15
16
17
18
19
20
21
28
33
38
43
48
53
58
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
