Nederlands [Veranderen]

Ad-Dukhan-18, Koran recitatie door Abu Bakr al Shatri

volgende
vorig
share on facebook  tweet  share on google  print  
18

Ad-Dukhan-18, Koran recitatie door Abu Bakr al Shatri

Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Ad-Dukhan - vers 18

سورة الدخان

Soera Ad-Dukhan

Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi

أَنْ أَدُّوا إِلَيَّ عِبَادَ اللَّهِ إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ ﴿١٨﴾
44/Ad-Dukhan-18: An addoo ilayya AAibada Allahi innee lakum rasoolun ameenun

Sofian S. Siregar

(Hij zei:) "Laat de dienaren van Allah (vrij) tot mij komen: voorwaar, ik ben voor jullie een betrouwbare Boodschapper.

Fred Leemhuis

"Draagt de dienaren van God aan mij over. Ik ben voor jullie een betrouwbaar gezant.

Salomo Keyzer

Zeggende: Zendt de dienaren van God tot mij, waarlijk, ik ben een verzoenend zendeling voor u.
18