Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة الدخان ١٩
القرآن الكريم
»
سورة الدخان
»
سورة الدخان ١٩
Ad-Dukhan-19, Soera De Rook Verset-19
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Ad-Dukhan
»
Ad-Dukhan-19, Soera De Rook Verset-19
Luister Koran 44/Ad-Dukhan-19
0
5
10
15
16
17
18
19
20
21
22
29
34
39
44
49
54
59
Ad-Dukhan-19, Soera De Rook Verset-19
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Ad-Dukhan - vers 19
سورة الدخان
Soera Ad-Dukhan
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
وَأَنْ لَّا تَعْلُوا عَلَى اللَّهِ إِنِّي آتِيكُم بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
﴿١٩﴾
44/Ad-Dukhan-19:
Waan la taAAloo AAala Allahi innee ateekum bisultanin mubeenin
Sofian S. Siregar
En weest niet hoogmoedig tegenover Allah: voorwaar, ik kom tot jullie met een duidelijk bewijs.
Fred Leemhuis
En weest niet hovaardig tegenover God, want ik ben met een duidelijke machtiging tot jullie gekomen.
Salomo Keyzer
En staat niet op tegen God, want ik kom met eene duidelijke macht tot u.
0
5
10
15
16
17
18
19
20
21
22
29
34
39
44
49
54
59
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
