Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة الدخان ٢٩
القرآن الكريم
»
سورة الدخان
»
سورة الدخان ٢٩
Ad-Dukhan-29, Soera De Rook Verset-29
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Ad-Dukhan
»
Ad-Dukhan-29, Soera De Rook Verset-29
Luister Koran 44/Ad-Dukhan-29
0
5
10
15
20
25
26
27
28
29
30
31
32
39
44
49
54
59
Ad-Dukhan-29, Soera De Rook Verset-29
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Ad-Dukhan - vers 29
سورة الدخان
Soera Ad-Dukhan
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمُ السَّمَاء وَالْأَرْضُ وَمَا كَانُوا مُنظَرِينَ
﴿٢٩﴾
44/Ad-Dukhan-29:
Fama bakat AAalayhimu alssamao waal-ardu wama kanoo munthareena
Sofian S. Siregar
De hemel en de aarde huilden niet om hen, en hun werd geen uitstel gegeven.
Fred Leemhuis
De hemel schreide niet over hen, noch de aarde. Aan hen werd geen uitstel meer verleend.
Salomo Keyzer
Hemel noch aarde hebben om hen geweend; en zij verkregen geen uitstel.
0
5
10
15
20
25
26
27
28
29
30
31
32
39
44
49
54
59
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
