Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة الدخان ٤
القرآن الكريم
»
سورة الدخان
»
سورة الدخان ٤
Ad-Dukhan-4, Soera De Rook Verset-4
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Ad-Dukhan
»
Ad-Dukhan-4, Soera De Rook Verset-4
Luister Koran 44/Ad-Dukhan-4
1
2
3
4
5
6
7
14
19
24
29
34
39
44
49
54
59
Ad-Dukhan-4, Soera De Rook Verset-4
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Ad-Dukhan - vers 4
سورة الدخان
Soera Ad-Dukhan
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
فِيهَا يُفْرَقُ كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ
﴿٤﴾
44/Ad-Dukhan-4:
Feeha yufraqu kullu amrin hakeemin
Sofian S. Siregar
Daarin worden alle wijze zaken uiteengezet.
Fred Leemhuis
waarin iedere wijze beschikking afzonderlijk wordt beslist,
Salomo Keyzer
In den nacht waarin, gij duidelijke wijze, het besluit van ieder bepaald ding is nedergezonden.
1
2
3
4
5
6
7
14
19
24
29
34
39
44
49
54
59
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
