Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة الدخان ٤١
القرآن الكريم
»
سورة الدخان
»
سورة الدخان ٤١
Ad-Dukhan-41, Soera De Rook Verset-41
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Ad-Dukhan
»
Ad-Dukhan-41, Soera De Rook Verset-41
Luister Koran 44/Ad-Dukhan-41
0
5
10
15
20
25
30
35
38
39
40
41
42
43
44
51
56
Ad-Dukhan-41, Soera De Rook Verset-41
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Ad-Dukhan - vers 41
سورة الدخان
Soera Ad-Dukhan
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
يَوْمَ لَا يُغْنِي مَوْلًى عَن مَّوْلًى شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
﴿٤١﴾
44/Ad-Dukhan-41:
Yawma la yughnee mawlan AAan mawlan shay-an wala hum yunsaroona
Sofian S. Siregar
De Dag waarop de ene vriend de andere vriend in niets kan bijstaan, en zij zullen niet geholpen worden.
Fred Leemhuis
Op de dag dat een beschermheer een beschermeling niets baat, terwijl zij ook geen hulp zullen krijgen,
Salomo Keyzer
Een dag, waarop de meester en de dienaren elkander niet van voordeel zullen wezen, en niet geholpen zullen worden.
0
5
10
15
20
25
30
35
38
39
40
41
42
43
44
51
56
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
