Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen
Abu Bakr al Shatri (Actief)
سورة الدخان ٤٩
القرآن الكريم
»
سورة الدخان
»
سورة الدخان ٤٩
Ad-Dukhan-49, Koran recitatie door Abu Bakr al Shatri
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Ad-Dukhan
Luister Koran 44/Ad-Dukhan-49
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
46
47
48
49
50
51
52
59
Ad-Dukhan-49, Koran recitatie door Abu Bakr al Shatri
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Ad-Dukhan - vers 49
سورة الدخان
Soera Ad-Dukhan
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
ذُقْ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْكَرِيمُ
﴿٤٩﴾
44/Ad-Dukhan-49:
Thuq innaka anta alAAazeezu alkareemu
Sofian S. Siregar
Proeft (deze bestraffing), voorwaar, jij bent de geweldige, de nobele. (Wordt er spottend tot de misdadiger gezegd.)
Fred Leemhuis
Proef dan, jij bent toch de machtige, de voortreffelijke."
Salomo Keyzer
Zeggende: Proef dit; want gij zijt de machtige en eerbiedwaardige persoon.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
46
47
48
49
50
51
52
59
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri (Actief)
