Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة الأنبياء ٣٧
القرآن الكريم
»
سورة الأنبياء
»
سورة الأنبياء ٣٧
Al-Anbiya-37, Soera De Profeten Verset-37
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Al-Anbiya
»
Al-Anbiya-37, Soera De Profeten Verset-37
Luister Koran 21/Al-Anbiya-37
0
5
10
15
20
25
30
34
35
36
37
38
39
40
47
52
57
62
67
72
77
82
87
92
97
102
107
112
Al-Anbiya-37, Soera De Profeten Verset-37
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Al-Anbiya - vers 37
سورة الأنبياء
Soera Al-Anbiya
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
خُلِقَ الْإِنسَانُ مِنْ عَجَلٍ سَأُرِيكُمْ آيَاتِي فَلَا تَسْتَعْجِلُونِ
﴿٣٧﴾
21/Al-Anbiya-37:
Khuliqa al-insanu min AAajalin saoreekum ayatee fala tastaAAjiloona
Sofian S. Siregar
De mens is haastig (van aard) geschapen. Spoedig zal ik jullie mijn Tekenen laten zien, vraagt daarom geen verhaasting (ervan).
Fred Leemhuis
De mens is uit haast geschapen. Ik zal jullie Mijn tekenen wel tonen; vraagt Mij dus niet het te verhaasten.
Salomo Keyzer
De mensch is van overhaasting geschapen. Ik zal u hierna mijne teekens toonen, zoodat gij niet zult wenschen dat die verhaast worden.
0
5
10
15
20
25
30
34
35
36
37
38
39
40
47
52
57
62
67
72
77
82
87
92
97
102
107
112
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
