Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة الأنبياء ٩٣
القرآن الكريم
»
سورة الأنبياء
»
سورة الأنبياء ٩٣
Al-Anbiya-93, Soera De Profeten Verset-93
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Al-Anbiya
»
Al-Anbiya-93, Soera De Profeten Verset-93
Luister Koran 21/Al-Anbiya-93
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
90
91
92
93
94
95
96
103
108
Al-Anbiya-93, Soera De Profeten Verset-93
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Al-Anbiya - vers 93
سورة الأنبياء
Soera Al-Anbiya
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
وَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ كُلٌّ إِلَيْنَا رَاجِعُونَ
﴿٩٣﴾
21/Al-Anbiya-93:
WataqattaAAoo amrahum baynahum kullun ilayna rajiAAoona
Sofian S. Siregar
Maar zij raakten onderling verdeeld over hun zaak (van eenheid). Allen zulleit tot Ons terugkeren.
Fred Leemhuis
Maar zij splitsten zich onderling op; allen keren zij naar Ons terug.
Salomo Keyzer
Maar de menschen hebben onder elkander afscheiding in hunnen godsdienst gemaakt; doch zij zullen allen voor ons verschijnen.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
90
91
92
93
94
95
96
103
108
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
