Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة الأنبياء ٥٥
القرآن الكريم
»
سورة الأنبياء
»
سورة الأنبياء ٥٥
Al-Anbiya-55, Soera De Profeten Verset-55
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Al-Anbiya
»
Al-Anbiya-55, Soera De Profeten Verset-55
Luister Koran 21/Al-Anbiya-55
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
52
53
54
55
56
57
58
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
Al-Anbiya-55, Soera De Profeten Verset-55
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Al-Anbiya - vers 55
سورة الأنبياء
Soera Al-Anbiya
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
قَالُوا أَجِئْتَنَا بِالْحَقِّ أَمْ أَنتَ مِنَ اللَّاعِبِينَ
﴿٥٥﴾
21/Al-Anbiya-55:
Qaloo aji/tana bialhaqqi am anta mina allaAAibeena
Sofian S. Siregar
Zij zeiden: "Ben jij naar ons gekomen met de Waarheid, of behoor jij tot hen die spotten?"
Fred Leemhuis
Zij zeiden: "Ben jij tot ons gekomen met de waarheid of behoor jij tot hen die schertsen?"
Salomo Keyzer
Zij zeiden: Verhaalt gij ons ernstig de waarheid, of spot gij met ons?
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
52
53
54
55
56
57
58
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
