Nederlands [Veranderen]

Коран на русском языке

Kuran-ı Kerim Türkçe Meali

سورة الأعراف ١٨٦

القرآن الكريم » سورة الأعراف » سورة الأعراف ١٨٦

Al-A'raf-186, Soera De Kantelen Verset-186

de Heilige Koran » Soeras in de Koran » Soera Al-A'raf » Al-A'raf-186, Soera De Kantelen Verset-186

Luister Koran 7/Al-A'raf-186

7/Al-A'raf-186 - Koran recitatie door Abu Bakr al Shatri

186

Al-A'raf-186, Soera De Kantelen Verset-186

Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Al-A'raf - vers 186

سورة الأعراف

Soera Al-A'raf

Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi

مَن يُضْلِلِ اللّهُ فَلاَ هَادِيَ لَهُ وَيَذَرُهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ ﴿١٨٦﴾

7/Al-A'raf-186: Man yudlili Allahu fala hadiya lahu wayatharuhum fee tughyanihim yaAAmahoona

Sofian S. Siregar

En wie door Allah tot dwaling gebracht wordt: voor hem is er geen leider en Hij laat hen onrustig in hun overtreding verkeren.

Fred Leemhuis

Als God iemand tot dwaling brengt dan is er voor hem niemand die de goede richting wijst. En Hij laat hen in hun onbeschaamdheid doorgaan met dwalen.

Salomo Keyzer

Hij wien God zal doen dwalen, zal geen gids hebben, en hij zal hen in hunne goddeloosheid verlaten, zonder kennis dwalende.

186

Vergelijk Koran vertalingen v2.0

Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van de Koran met Arabisch schrift en makkelijk te lezen Nederlandse transcriptie tekst. Android App voor nl.noblequran.org "Vergelijk Koran vertalingen" APP opent met Al-Fatiha-1. Veeg naar links-rechts voor vorige volgende verzen. Open Surah lijst met menu icoon (linksboven) naar een andere soera springen om te lezen. Open Ayat lijst met niveau icoon (rechtsboven) naar een ander vers te springen in deze soera. Meer informatie http://nl.noblequran.org/