Nederlands [Veranderen]

Коран на русском языке

Kuran-ı Kerim Türkçe Meali

سورة الأعراف ١٩٧

القرآن الكريم » سورة الأعراف » سورة الأعراف ١٩٧

Al-A'raf-197, Soera De Kantelen Verset-197

de Heilige Koran » Soeras in de Koran » Soera Al-A'raf » Al-A'raf-197, Soera De Kantelen Verset-197

Luister Koran 7/Al-A'raf-197

7/Al-A'raf-197 - Koran recitatie door Abu Bakr al Shatri

197

Al-A'raf-197, Soera De Kantelen Verset-197

Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Al-A'raf - vers 197

سورة الأعراف

Soera Al-A'raf

Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi

وَالَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِهِ لاَ يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَكُمْ وَلآ أَنفُسَهُمْ يَنْصُرُونَ ﴿١٩٧﴾

7/Al-A'raf-197: Waallatheena tadAAoona min doonihi la yastateeAAoona nasrakum wala anfusahum yansuroona

Sofian S. Siregar

En zij (de afgoden) die zij buiten Hem aanroepen, zijn niet in staat jullie te helpen, noch (kunnen) zij zichzelf helpen."

Fred Leemhuis

En zij die jullie in plaats van Hem aanroepen zijn niet in staat jullie te helpen, noch kunnen zij zichzelf helpen.

Salomo Keyzer

Maar zij die gij naast God aanroept, kunnen noch u bijstaan, noch zich zelven helpen.

197

Vergelijk Koran vertalingen v2.0

Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van de Koran met Arabisch schrift en makkelijk te lezen Nederlandse transcriptie tekst. Android App voor nl.noblequran.org "Vergelijk Koran vertalingen" APP opent met Al-Fatiha-1. Veeg naar links-rechts voor vorige volgende verzen. Open Surah lijst met menu icoon (linksboven) naar een andere soera springen om te lezen. Open Ayat lijst met niveau icoon (rechtsboven) naar een ander vers te springen in deze soera. Meer informatie http://nl.noblequran.org/