Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة البقرة ١٦٣
القرآن الكريم
»
سورة البقرة
»
سورة البقرة ١٦٣
Al-Baqarah-163, Soera De Koe Verset-163
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Al-Baqarah
»
Al-Baqarah-163, Soera De Koe Verset-163
Luister Koran 2/Al-Baqarah-163
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
135
140
145
150
155
160
160
161
162
163
164
165
166
173
178
183
188
193
198
203
208
213
218
223
228
233
238
243
248
253
258
263
268
273
278
283
Al-Baqarah-163, Soera De Koe Verset-163
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Al-Baqarah - vers 163
سورة البقرة
Soera Al-Baqarah
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
وَإِلَهُكُمْ إِلَهٌ وَاحِدٌ لاَّ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الرَّحْمَنُ الرَّحِيمُ
﴿١٦٣﴾
2/Al-Baqarah-163:
Wa-ilahukum ilahun wahidun la ilaha illa huwa alrrahmanu alrraheemu
Sofian S. Siregar
En jullie god is één God. Geen god is er dan Hij, de Erbarmer, de Meest Barmhartige.
Fred Leemhuis
Jullie god is één god. Er is geen god dan Hij, de erbarmer, de barmhartige.
Salomo Keyzer
Uw God is een eenige God; er is geen God buiten hem, de albarmhartige.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
135
140
145
150
155
160
160
161
162
163
164
165
166
173
178
183
188
193
198
203
208
213
218
223
228
233
238
243
248
253
258
263
268
273
278
283
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
