Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة الفرقان ٢٩
القرآن الكريم
»
سورة الفرقان
»
سورة الفرقان ٢٩
Al-Furqan-29, Soera Het Reddend Onderscheidingsmiddel Verset-29
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Al-Furqan
»
Al-Furqan-29, Soera Het Reddend Onderscheidingsmiddel Verset-29
Luister Koran 25/Al-Furqan-29
0
5
10
15
20
25
26
27
28
29
30
31
32
39
44
49
54
59
64
69
74
Al-Furqan-29, Soera Het Reddend Onderscheidingsmiddel Verset-29
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Al-Furqan - vers 29
سورة الفرقان
Soera Al-Furqan
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
لَقَدْ أَضَلَّنِي عَنِ الذِّكْرِ بَعْدَ إِذْ جَاءنِي وَكَانَ الشَّيْطَانُ لِلْإِنسَانِ خَذُولًا
﴿٢٩﴾
25/Al-Furqan-29:
Laqad adallanee AAani alththikri baAAda ith jaanee wakana alshshaytanu lil-insani khathoolan
Sofian S. Siregar
Voorzeker, hij heeft mij doen afdwalen van de Vermaning nadat die tot mij gekomen was: en de Satan is de mensen ontrouw!"
Fred Leemhuis
Hij heeft mij van de vermaning laten afdwalen." De satan is namelijk iemand die de mens in de steek laat.
Salomo Keyzer
Hij lokte mij van Gods vermaning af, nadat die tot mij was gekomen; want de duivel is de verrader van den mensch.
0
5
10
15
20
25
26
27
28
29
30
31
32
39
44
49
54
59
64
69
74
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
