Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة الحجر ١٢
القرآن الكريم
»
سورة الحجر
»
سورة الحجر ١٢
Al-Hijr-12, Soera Al-Hidjr Verset-12
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Al-Hijr
»
Al-Hijr-12, Soera Al-Hidjr Verset-12
Luister Koran 15/Al-Hijr-12
0
5
9
10
11
12
13
14
15
22
27
32
37
42
47
52
57
62
67
72
77
82
87
92
97
Al-Hijr-12, Soera Al-Hidjr Verset-12
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Al-Hijr - vers 12
سورة الحجر
Soera Al-Hijr
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
كَذَلِكَ نَسْلُكُهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ
﴿١٢﴾
15/Al-Hijr-12:
Kathalika naslukuhu fee quloobi almujrimeena
Sofian S. Siregar
Op deze wijze doen wij het (ongeloof) in de harten van de misdadigers binnengaan.
Fred Leemhuis
Zo laten Wij dat in de harten van de boosdoeners gaan.
Salomo Keyzer
Evenzoo zullen wij de harten der zondige bewoners van Mekka er toe brengen, hunnen profeet te bespotten.
0
5
9
10
11
12
13
14
15
22
27
32
37
42
47
52
57
62
67
72
77
82
87
92
97
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
