Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة الحجر ١٥
القرآن الكريم
»
سورة الحجر
»
سورة الحجر ١٥
Al-Hijr-15, Soera Al-Hidjr Verset-15
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Al-Hijr
»
Al-Hijr-15, Soera Al-Hidjr Verset-15
Luister Koran 15/Al-Hijr-15
0
5
10
12
13
14
15
16
17
18
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
Al-Hijr-15, Soera Al-Hidjr Verset-15
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Al-Hijr - vers 15
سورة الحجر
Soera Al-Hijr
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
لَقَالُواْ إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْصَارُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌ مَّسْحُورُونَ
﴿١٥﴾
15/Al-Hijr-15:
Laqaloo innama sukkirat absaruna bal nahnu qawmun mashooroona
Sofian S. Siregar
(Dan) zouden zij zeker zeggen: "Voorwaar, ons gezichtsvermogen is beneveld; wij zijn zelfs een betoverd volk."
Fred Leemhuis
Dan zouden zij zeggen: "Onze ogen zijn slechts beneveld. Ja zeker, wij zijn mensen die men heeft betoverd."
Salomo Keyzer
Zouden zij veeleer uitroepen: Onze oogen zijn slechts verblind door dronkenschap, of wij bevinden ons onder den indruk eener zinsbeguicheling.
0
5
10
12
13
14
15
16
17
18
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
