Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة الحجر ٣٤
القرآن الكريم
»
سورة الحجر
»
سورة الحجر ٣٤
Al-Hijr-34, Soera Al-Hidjr Verset-34
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Al-Hijr
»
Al-Hijr-34, Soera Al-Hidjr Verset-34
Luister Koran 15/Al-Hijr-34
0
5
10
15
20
25
30
31
32
33
34
35
36
37
44
49
54
59
64
69
74
79
84
89
94
99
Al-Hijr-34, Soera Al-Hidjr Verset-34
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Al-Hijr - vers 34
سورة الحجر
Soera Al-Hijr
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ
﴿٣٤﴾
15/Al-Hijr-34:
Qala faokhruj minha fa-innaka rajeemun
Sofian S. Siregar
Hij (Allah) zei: "Ga eruit (het Paradijs), voor- waar, jij bent een vervloekte!
Fred Leemhuis
Hij zei: "Ga hier weg, jij zult door steniging vervloekt zijn!
Salomo Keyzer
God zeide: Ga dus heen; want gij zult met steenen verdreven worden.
0
5
10
15
20
25
30
31
32
33
34
35
36
37
44
49
54
59
64
69
74
79
84
89
94
99
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
