Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة آل عمران ٢
القرآن الكريم
»
سورة آل عمران
»
سورة آل عمران ٢
Al-'Imran-2, Soera Imrans Mensen Verset-2
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Al-'Imran
»
Al-'Imran-2, Soera Imrans Mensen Verset-2
Luister Koran 3/Al-'Imran-2
1
2
3
4
5
12
17
22
27
32
37
42
47
52
57
62
67
72
77
82
87
92
97
102
107
112
117
122
127
132
137
142
147
152
157
162
167
172
177
182
187
192
197
Al-'Imran-2, Soera Imrans Mensen Verset-2
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Al-'Imran - vers 2
سورة آل عمران
Soera Al-'Imran
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
اللّهُ لا إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ
﴿٢﴾
3/Al-'Imran-2:
Allahu la ilaha illa huwa alhayyu alqayyoomu
Sofian S. Siregar
Allah, er is geen god dan Hij, de Levende, de Eeuwig Bestaande.
Fred Leemhuis
God, er is geen god dan Hij, de levende, de standvastige.
Salomo Keyzer
Er is geen andere God dan God, de levende en eeuwig levende.
1
2
3
4
5
12
17
22
27
32
37
42
47
52
57
62
67
72
77
82
87
92
97
102
107
112
117
122
127
132
137
142
147
152
157
162
167
172
177
182
187
192
197
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
