Al-Ma'arij-11, Soera De Stijgende Trap(pen), De Hoogte Verset-11

de Heilige Koran » Soeras in de Koran » Soera Al-Ma'arij » Al-Ma'arij-11, Soera De Stijgende Trap(pen), De Hoogte Verset-11

Luister Koran 70/Al-Ma'arij-11

70/Al-Ma'arij-11 - Koran recitatie door Abu Bakr al Shatri

Al-Ma'arij-11, Soera De Stijgende Trap(pen), De Hoogte Verset-11

Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Al-Ma'arij - vers 11

سورة الـمعارج

Soera Al-Ma'arij

Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi

يُبَصَّرُونَهُمْ يَوَدُّ الْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِي مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍ بِبَنِيهِ ﴿١١﴾

70/Al-Ma'arij-11: Yubassaroonahum yawaddu almujrimu law yaftadee min AAathabi yawmi-ithin bibaneehi

Sofian S. Siregar

Zij kijken naar elkaar. De misdadiger zal wensen dat hij zich van de bestraffing van die Dag kan vrijkopen met zijn kinderen.

Fred Leemhuis

Zij zullen elkaar te zien krijgen. De boosdoener zou zich op die dag graag van de bestraffing willen loskopen, met zijn zonen,

Salomo Keyzer

Hoewel zij elkander zien. De zondaar zal trachten, zich van de straf van dien dag los te koopen, door zijne kinderen op te offeren

Vergelijk Koran vertalingen v2.0

Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van de Koran met Arabisch schrift en makkelijk te lezen Nederlandse transcriptie tekst. Android App voor nl.noblequran.org "Vergelijk Koran vertalingen" APP opent met Al-Fatiha-1. Veeg naar links-rechts voor vorige volgende verzen. Open Surah lijst met menu icoon (linksboven) naar een andere soera springen om te lezen. Open Ayat lijst met niveau icoon (rechtsboven) naar een ander vers te springen in deze soera. Meer informatie http://nl.noblequran.org/