Nederlands [Veranderen]

Al-Mulk-1, Koran recitatie door Abu Bakr al Shatri

volgende
vorig
share on facebook  tweet  share on google  print  
1

Al-Mulk-1, Koran recitatie door Abu Bakr al Shatri

Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Al-Mulk - vers 1

سورة الـملك

Soera Al-Mulk

Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi

تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ﴿١﴾
67/Al-Mulk-1: Tabaraka allathee biyadihi almulku wahuwa AAala kulli shay-in qadeerun

Sofian S. Siregar

Gezegend is Degene in Wiens Hand de heerschappij is. En Hij is Almachtig over alle zaken.

Fred Leemhuis

Gezegend zij Hij in wiens hand de heerschappij is en Hij is almachtig.

Salomo Keyzer

Gezegend zij hij in wiens hand het Koninkrijk is! want hij is almachtig;
1