Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة الـملك ١٣
القرآن الكريم
»
سورة الـملك
»
سورة الـملك ١٣
Al-Mulk-13, Soera Heerschappij Verset-13
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Al-Mulk
»
Al-Mulk-13, Soera Heerschappij Verset-13
Luister Koran 67/Al-Mulk-13
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Al-Mulk-13, Soera Heerschappij Verset-13
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Al-Mulk - vers 13
سورة الـملك
Soera Al-Mulk
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
وَأَسِرُّوا قَوْلَكُمْ أَوِ اجْهَرُوا بِهِ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
﴿١٣﴾
67/Al-Mulk-13:
Waasirroo qawlakum awi ijharoo bihi innahu AAaleemun bithati alssudoori
Sofian S. Siregar
En houdt jullie woorden geheim of maakt ze openbaar: voorwaar, Hij is Alwetend over wat er in de harten is.
Fred Leemhuis
Of jullie nu in het geheim spreken of in het openbaar, Hij weet wat er binnen in de harten is.
Salomo Keyzer
Hetzij gij uw gesprek verbergt, of het openbaar maakt, hij kent de binnenste deelen uwer borsten.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
