Nederlands [Veranderen]

Al-Mulk-7, Koran recitatie door Abu Bakr al Shatri

volgende
vorig
share on facebook  tweet  share on google  print  
7

Al-Mulk-7, Koran recitatie door Abu Bakr al Shatri

Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Al-Mulk - vers 7

سورة الـملك

Soera Al-Mulk

Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi

إِذَا أُلْقُوا فِيهَا سَمِعُوا لَهَا شَهِيقًا وَهِيَ تَفُورُ ﴿٧﴾
67/Al-Mulk-7: Itha olqoo feeha samiAAoo laha shaheeqan wahiya tafooru

Sofian S. Siregar

En wanneer zij daarin geworpen worden, dan horen zij een afschrikwekkend gebrul ervan, terwijl zij (de Hel) raast.

Fred Leemhuis

Wanneer zij erin geworpen worden horen zij het gekreun ervan terwijl zij overkookt.

Salomo Keyzer

Als zij daarin zullen geworpen worden, zullen zij het hooren balken als een ezel, en het zal vreeselijk branden. (En indien zij vernietigd konden worden, zou zijne woede hen vernietigen).
7