Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة الـمـزّمّـل ١٩
القرآن الكريم
»
سورة الـمـزّمّـل
»
سورة الـمـزّمّـل ١٩
Al-Muzzammil-19, Soera Degene gekleed in een mantel Verset-19
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Al-Muzzammil
»
Al-Muzzammil-19, Soera Degene gekleed in een mantel Verset-19
Luister Koran 73/Al-Muzzammil-19
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Al-Muzzammil-19, Soera Degene gekleed in een mantel Verset-19
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Al-Muzzammil - vers 19
سورة الـمـزّمّـل
Soera Al-Muzzammil
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
إِنَّ هَذِهِ تَذْكِرَةٌ فَمَن شَاء اتَّخَذَ إِلَى رَبِّهِ سَبِيلًا
﴿١٩﴾
73/Al-Muzzammil-19:
Inna hathihi tathkiratun faman shaa ittakhatha ila rabbihi sabeelan
Sofian S. Siregar
Voorwaar, dit is een Vermaning en wie wil, laat hem een Weg nemen naar zijn Heer.
Fred Leemhuis
Dit is een vermaning en wie wil, slaat de weg naar zijn Heer in.
Salomo Keyzer
Waarlijk, dit is eene vermaning, en hij die geneigd is vermaand te worden, zal den weg tot zijn Heer nemen.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
