Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen
Abu Bakr al Shatri (Actief)
سورة الـقمـر ١١
القرآن الكريم
»
سورة الـقمـر
»
سورة الـقمـر ١١
Al-Qamar-11, Koran recitatie door Abu Bakr al Shatri
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Al-Qamar
Luister Koran 54/Al-Qamar-11
0
5
8
9
10
11
12
13
14
21
26
31
36
41
46
51
Al-Qamar-11, Koran recitatie door Abu Bakr al Shatri
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Al-Qamar - vers 11
سورة الـقمـر
Soera Al-Qamar
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
فَفَتَحْنَا أَبْوَابَ السَّمَاء بِمَاء مُّنْهَمِرٍ
﴿١١﴾
54/Al-Qamar-11:
Fafatahna abwaba alssama-i bima-in munhamirin
Sofian S. Siregar
Wij openden toen de poorten van de hemel met neergietend water.
Fred Leemhuis
Toen openden Wij de poorten van de hemel met neergutsend water.
Salomo Keyzer
Daarop openden wij de poorten des hemels, waaruit het water stroomde.
0
5
8
9
10
11
12
13
14
21
26
31
36
41
46
51
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri (Actief)
