Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة النحل ١٠٠
القرآن الكريم
»
سورة النحل
»
سورة النحل ١٠٠
An-Nahl-100, Soera De Bijen Verset-100
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera An-Nahl
»
An-Nahl-100, Soera De Bijen Verset-100
Luister Koran 16/An-Nahl-100
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
97
98
99
100
101
102
103
110
115
120
125
An-Nahl-100, Soera De Bijen Verset-100
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah An-Nahl - vers 100
سورة النحل
Soera An-Nahl
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
إِنَّمَا سُلْطَانُهُ عَلَى الَّذِينَ يَتَوَلَّوْنَهُ وَالَّذِينَ هُم بِهِ مُشْرِكُونَ
﴿١٠٠﴾
16/An-Nahl-100:
Innama sultanuhu AAala allatheena yatawallawnahu waallatheena hum bihi mushrikoona
Sofian S. Siregar
Voorwaar, bij heeft alleen gezag over degenen die hem als beschermer nemen en (over) degenen die deelgenoten am Hem toekennen.
Fred Leemhuis
Gezag heeft hij over hen die hem als beschermheer nemen en die Hem metgezellen toeschrijven.
Salomo Keyzer
Maar zijne macht strekt zich alleen uit over hen, die hem tot hunnen schuts kiezen, en die God makkers geven.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
97
98
99
100
101
102
103
110
115
120
125
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
