Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة النحل ٤٠
القرآن الكريم
»
سورة النحل
»
سورة النحل ٤٠
An-Nahl-40, Soera De Bijen Verset-40
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera An-Nahl
»
An-Nahl-40, Soera De Bijen Verset-40
Luister Koran 16/An-Nahl-40
0
5
10
15
20
25
30
35
37
38
39
40
41
42
43
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
An-Nahl-40, Soera De Bijen Verset-40
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah An-Nahl - vers 40
سورة النحل
Soera An-Nahl
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
إِنَّمَا قَوْلُنَا لِشَيْءٍ إِذَا أَرَدْنَاهُ أَن نَّقُولَ لَهُ كُن فَيَكُونُ
﴿٤٠﴾
16/An-Nahl-40:
Innama qawluna lishay-in itha aradnahu an naqoola lahu kun fayakoonu
Sofian S. Siregar
Voorwaar, Ons Woord tegen iets wat Wij willen. is dat Wij er slechts tegen zeggen: "Weese" en het is.
Fred Leemhuis
Wat Wij tot iets zeggen wanneer Wij het wensen is dat Wij zeggen: "Wees!" en het is.
Salomo Keyzer
Indien wij willen, dat iets bestaat, zeggen wij slechts: Zij, en het is.
0
5
10
15
20
25
30
35
37
38
39
40
41
42
43
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
