Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة الصّافّات ١٠١
القرآن الكريم
»
سورة الصّافّات
»
سورة الصّافّات ١٠١
As-Saffat-101, Soera De Zich Opstellenden Verset-101
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera As-Saffat
»
As-Saffat-101, Soera De Zich Opstellenden Verset-101
Luister Koran 37/As-Saffat-101
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
98
99
100
101
102
103
104
111
116
121
126
131
136
141
146
151
156
161
166
171
176
181
As-Saffat-101, Soera De Zich Opstellenden Verset-101
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah As-Saffat - vers 101
سورة الصّافّات
Soera As-Saffat
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
فَبَشَّرْنَاهُ بِغُلَامٍ حَلِيمٍ
﴿١٠١﴾
37/As-Saffat-101:
Fabashsharnahu bighulamin haleemin
Sofian S. Siregar
Toen verkondigden Wij hem de verheugende tijding van een zachtmoedige jongen (Ismâ'îl).
Fred Leemhuis
Daarop verkondigden Wij hem het goede nieuws van een zachtmoedige jongen.
Salomo Keyzer
Daarom maakten wij hem bekend, dat hij een zoon zou bekomen, die een zachten aard zou hebben.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
98
99
100
101
102
103
104
111
116
121
126
131
136
141
146
151
156
161
166
171
176
181
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
