Nederlands [Veranderen]

As-Saffat-99, Soera De Zich Opstellenden Verset-99

37/As-Saffat-99 - Koran recitatie door Abu Bakr al Shatri
volgende
vorig
share on facebook  tweet  share on google  print  
99

As-Saffat-99, Soera De Zich Opstellenden Verset-99

Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah As-Saffat - vers 99

سورة الصّافّات

Soera As-Saffat

Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi

وَقَالَ إِنِّي ذَاهِبٌ إِلَى رَبِّي سَيَهْدِينِ ﴿٩٩﴾
37/As-Saffat-99: Waqala innee thahibun ila rabbee sayahdeeni

Sofian S. Siregar

En hij zei (toen hun pogingen mislukt waren): "Ik wend mij tot mijn Heer, Hij zal mij leiden.

Fred Leemhuis

En hij zei: "Ik ga tot mijn Heer, Hij zal mij op het goede pad brengen.

Salomo Keyzer

En Abraham zeide: Waarlijk, ik ga tot mijnen Heer, die mij zal richten.
99