Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة الصّافّات ١١٩
القرآن الكريم
»
سورة الصّافّات
»
سورة الصّافّات ١١٩
As-Saffat-119, Soera De Zich Opstellenden Verset-119
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera As-Saffat
»
As-Saffat-119, Soera De Zich Opstellenden Verset-119
Luister Koran 37/As-Saffat-119
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
116
117
118
119
120
121
122
129
134
139
144
149
154
159
164
169
174
179
As-Saffat-119, Soera De Zich Opstellenden Verset-119
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah As-Saffat - vers 119
سورة الصّافّات
Soera As-Saffat
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِمَا فِي الْآخِرِينَ
﴿١١٩﴾
37/As-Saffat-119:
Watarakna AAalayhima fee al-akhireena
Sofian S. Siregar
En Wij maakten voor hen (hun goede naam) blijvend onder de lateren.
Fred Leemhuis
En Wij lieten voor hen een goede naam bij het nageslacht na.
Salomo Keyzer
En wij lieten de volgende groete door de verste nakomelingschap voor hen bewaren;
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
116
117
118
119
120
121
122
129
134
139
144
149
154
159
164
169
174
179
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
