Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة الصّافّات ١٦٣
القرآن الكريم
»
سورة الصّافّات
»
سورة الصّافّات ١٦٣
As-Saffat-163, Soera De Zich Opstellenden Verset-163
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera As-Saffat
»
As-Saffat-163, Soera De Zich Opstellenden Verset-163
Luister Koran 37/As-Saffat-163
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
135
140
145
150
155
160
160
161
162
163
164
165
166
173
178
As-Saffat-163, Soera De Zich Opstellenden Verset-163
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah As-Saffat - vers 163
سورة الصّافّات
Soera As-Saffat
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
إِلَّا مَنْ هُوَ صَالِ الْجَحِيمِ
﴿١٦٣﴾
37/As-Saffat-163:
Illa man huwa sali aljaheemi
Sofian S. Siregar
Behalve degene die Djahîm (de Hel) binnengaat.
Fred Leemhuis
behalve dan wie er braadt in het hellevuur.
Salomo Keyzer
Behalve hem die bestemd is om in de hel verbrand te worden.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
135
140
145
150
155
160
160
161
162
163
164
165
166
173
178
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
