Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة الصّافّات ٦
القرآن الكريم
»
سورة الصّافّات
»
سورة الصّافّات ٦
As-Saffat-6, Soera De Zich Opstellenden Verset-6
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera As-Saffat
»
As-Saffat-6, Soera De Zich Opstellenden Verset-6
Luister Koran 37/As-Saffat-6
0
3
4
5
6
7
8
9
16
21
26
31
36
41
46
51
56
61
66
71
76
81
86
91
96
101
106
111
116
121
126
131
136
141
146
151
156
161
166
171
176
181
As-Saffat-6, Soera De Zich Opstellenden Verset-6
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah As-Saffat - vers 6
سورة الصّافّات
Soera As-Saffat
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
إِنَّا زَيَّنَّا السَّمَاء الدُّنْيَا بِزِينَةٍ الْكَوَاكِبِ
﴿٦﴾
37/As-Saffat-6:
Inna zayyanna alssamaa alddunya bizeenatin alkawakibi
Sofian S. Siregar
Voorwaar, Wij hebben de nabije hemel gesierd met een veniering: de sterren.
Fred Leemhuis
Wij hebben de dichtstbijzijnde hemel met de pracht van de sterren opgesierd
Salomo Keyzer
Wij hebben den ondersten hemel met het versiersel der sterrren getooid.
0
3
4
5
6
7
8
9
16
21
26
31
36
41
46
51
56
61
66
71
76
81
86
91
96
101
106
111
116
121
126
131
136
141
146
151
156
161
166
171
176
181
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
