Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen
Abu Bakr al Shatri (Actief)
سورة السجدة ٨
القرآن الكريم
»
سورة السجدة
»
سورة السجدة ٨
As-Sajdah-8, Koran recitatie door Abu Bakr al Shatri
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera As-Sajdah
Luister Koran 32/As-Sajdah-8
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
As-Sajdah-8, Koran recitatie door Abu Bakr al Shatri
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah As-Sajdah - vers 8
سورة السجدة
Soera As-Sajdah
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهُ مِن سُلَالَةٍ مِّن مَّاء مَّهِينٍ
﴿٨﴾
32/As-Sajdah-8:
Thumma jaAAala naslahu min sulalatin min ma-in maheenin
Sofian S. Siregar
Daarna maakte Hij zijn nageslacht van een uittreksel van nederig water (sperma).
Fred Leemhuis
Daarna maakte Hij zijn nageslacht uit een extract van verachtelijk water.
Salomo Keyzer
En daarna zijne nakomelingschap uit een uittreksel van een verachtelijken droppel water maakte.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri (Actief)
