Nederlands [Veranderen]

Ash-Shu'ara-186, Koran recitatie door Abu Bakr al Shatri

volgende
vorig
share on facebook  tweet  share on google  print  
186

Ash-Shu'ara-186, Koran recitatie door Abu Bakr al Shatri

Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Ash-Shu'ara - vers 186

سورة الشعراء

Soera Ash-Shu'ara

Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi

وَمَا أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَإِن نَّظُنُّكَ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ ﴿١٨٦﴾
26/Ash-Shu'ara-186: Wama anta illa basharun mithluna wa-in nathunnuka lamina alkathibeena

Sofian S. Siregar

En jij bent slechts een mens als wij ein wij vinden dat jij zeker tot de leugenaars behoort.

Fred Leemhuis

En jij bent slechts een mens zoals wij en wij denken dat jij behoort tot hen die liegen.

Salomo Keyzer

Gij zijt niets meer dan een mensch gelijk wij en waarlijk, wij houden u voor een leugenaar.
186