Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة الشعراء ٩٩
القرآن الكريم
»
سورة الشعراء
»
سورة الشعراء ٩٩
Ash-Shu'ara-99, Soera De Dichters Verset-99
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Ash-Shu'ara
»
Ash-Shu'ara-99, Soera De Dichters Verset-99
Luister Koran 26/Ash-Shu'ara-99
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
96
97
98
99
100
101
102
109
114
119
124
129
134
139
144
149
154
159
164
169
174
179
184
189
194
199
204
209
214
219
224
Ash-Shu'ara-99, Soera De Dichters Verset-99
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Ash-Shu'ara - vers 99
سورة الشعراء
Soera Ash-Shu'ara
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
وَمَا أَضَلَّنَا إِلَّا الْمُجْرِمُونَ
﴿٩٩﴾
26/Ash-Shu'ara-99:
Wama adallana illa almujrimoona
Sofian S. Siregar
En alleen de misdadigers hebben ons doen afdwalen.
Fred Leemhuis
En het waren alleen maar de boosdoeners die ons tot dwaling gebracht hebben.
Salomo Keyzer
De zondaren alleen hebben ons verleid.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
96
97
98
99
100
101
102
109
114
119
124
129
134
139
144
149
154
159
164
169
174
179
184
189
194
199
204
209
214
219
224
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
