At-Tawbah-14, Soera Het Berouw Verset-14

de Heilige Koran » Soeras in de Koran » Soera At-Tawbah » At-Tawbah-14, Soera Het Berouw Verset-14

Luister Koran 9/At-Tawbah-14

9/At-Tawbah-14 - Koran recitatie door Abu Bakr al Shatri

At-Tawbah-14, Soera Het Berouw Verset-14

Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah At-Tawbah - vers 14

سورة التوبة

Soera At-Tawbah

قَاتِلُوهُمْ يُعَذِّبْهُمُ اللّهُ بِأَيْدِيكُمْ وَيُخْزِهِمْ وَيَنصُرْكُمْ عَلَيْهِمْ وَيَشْفِ صُدُورَ قَوْمٍ مُّؤْمِنِينَ ﴿١٤﴾

9/At-Tawbah-14: Qatiloohum yuAAaththibhumu Allahu bi-aydeekum wayukhzihim wayansurkum AAalayhim wayashfi sudoora qawmin mu/mineena

Sofian S. Siregar

Doodt hen; Allah zal hen zeker bestraffen door middel van jullie handen en Hij zal hen vernederen en Hij zal jullie helpen tegen hen en Hij zal de heden van een gelovig volk genezen.

Fred Leemhuis

Strijdt tegen hen, dan zal God hen door jullie handen bestraffen en te schande maken en Hij zal jullie tegen hen helpen en de harten van gelovige mensen genezen.

Salomo Keyzer

Valt hen dus aan; God zal hen door uwe handen straffen; hij zal hen met schaamte bedekken, en zal u de overwinning op hen schenken; en hij zal de borst genezen van hen die gelooven.