At-Tawbah-64, Soera Het Berouw Verset-64

de Heilige Koran » Soeras in de Koran » Soera At-Tawbah » At-Tawbah-64, Soera Het Berouw Verset-64

Luister Koran 9/At-Tawbah-64

9/At-Tawbah-64 - Koran recitatie door Abu Bakr al Shatri

At-Tawbah-64, Soera Het Berouw Verset-64

Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah At-Tawbah - vers 64

سورة التوبة

Soera At-Tawbah

يَحْذَرُ الْمُنَافِقُونَ أَن تُنَزَّلَ عَلَيْهِمْ سُورَةٌ تُنَبِّئُهُمْ بِمَا فِي قُلُوبِهِم قُلِ اسْتَهْزِؤُواْ إِنَّ اللّهَ مُخْرِجٌ مَّا تَحْذَرُونَ ﴿٦٤﴾

9/At-Tawbah-64: Yahtharu almunafiqoona an tunazzala AAalayhim sooratun tunabbi-ohum bima fee quloobihim quli istahzi-oo inna Allaha mukhrijun ma tahtharoona

Sofian S. Siregar

De huichelaars vrezen dat er over hen een Soerah (hoofdstuk) wordt neergezonden die (hen) bekend maakt wat in hun harten is. Zeg: "Spotten jullie maar: voorwaar, Allah zal dat waar jullie voor vrezen zeker bekend maken".

Fred Leemhuis

De huichelaars zijn verontrust dat er tot hen een soera wordt neergezonden die hun zal meedelen wat er in hun harten is. Zeg: "Spot maar, God zal waar jullie verontrust over zijn tevoorschijn halen."

Salomo Keyzer

De huichelaars vreezen, dat eene Soera nopens hen mocht worden geopenbaard, om hun te verklaren, wat zich in hunne harten bevindt. Zeg tot hen: Gij spot, maar God zal zekerlijk aan het licht brengen, wat gij vreest te zien openbaren.