Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة التوبة ٢٢
القرآن الكريم
»
سورة التوبة
»
سورة التوبة ٢٢
At-Tawbah-22, Soera Het Berouw Verset-22
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera At-Tawbah
»
At-Tawbah-22, Soera Het Berouw Verset-22
Luister Koran 9/At-Tawbah-22
0
5
10
15
19
20
21
22
23
24
25
32
37
42
47
52
57
62
67
72
77
82
87
92
97
102
107
112
117
122
127
At-Tawbah-22, Soera Het Berouw Verset-22
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah At-Tawbah - vers 22
سورة التوبة
Soera At-Tawbah
خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا إِنَّ اللّهَ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ
﴿٢٢﴾
9/At-Tawbah-22:
Khalideena feeha abadan inna Allaha AAindahu ajrun AAatheemun
Sofian S. Siregar
Zij zijn daarin eeuwig levenden, voor altijd. Voorwaar, bij Allah bevindt zich een geweldige beloning.
Fred Leemhuis
waarin zij voor immer en altijd zullen blijven. Bij God is er een geweldig loon.
Salomo Keyzer
Zij zullen daarin eeuwig verblijven; want de belooning van God is groot.
0
5
10
15
19
20
21
22
23
24
25
32
37
42
47
52
57
62
67
72
77
82
87
92
97
102
107
112
117
122
127
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
