At-Tawbah-44, Soera Het Berouw Verset-44

de Heilige Koran » Soeras in de Koran » Soera At-Tawbah » At-Tawbah-44, Soera Het Berouw Verset-44

Luister Koran 9/At-Tawbah-44

9/At-Tawbah-44 - Koran recitatie door Abu Bakr al Shatri

At-Tawbah-44, Soera Het Berouw Verset-44

Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah At-Tawbah - vers 44

سورة التوبة

Soera At-Tawbah

لاَ يَسْتَأْذِنُكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِاللّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَن يُجَاهِدُواْ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ وَاللّهُ عَلِيمٌ بِالْمُتَّقِينَ ﴿٤٤﴾

9/At-Tawbah-44: La yasta/thinuka allatheena yu/minoona biAllahi waalyawmi al-akhiri an yujahidoo bi-amwalihim waanfusihim waAllahu AAaleemun bialmuttaqeena

Sofian S. Siregar

Degenen die in Allah en de Laatste Dag geloven zullen jou niet om vrijstelling vragen om niet te boeven strijden met hun bezittingen en hun levens. En Allah kent de Moettaqòen.

Fred Leemhuis

Zij die in God en de laatste dag geloven vragen jou geen ontheffing om met hun bezittingen en hun persoon ingezet te worden. God kent de godvrezenden.

Salomo Keyzer

Zij, die in God en den jongsten dag gelooven, zullen u geen verlof vragen om er van ontslagen te worden, hun vermogen en hunne personen aan den vooruitgang van Gods waar geloof te wijden; en God kent hen, die hem vreezen.