Nederlands [Veranderen]

Коран на български език

Коран на български език

Коран на русском языке

Коран на русском языке

Quran di Indonesia

Quran di Indonesia

Corán en español

Corán en español

Koran on-Nederlandse

Koran on-Nederlandse

Coran en français

Coran en français

Koran auf Deutsch

Koran auf Deutsch

Quran in English

Quran in English

Kuran-ı Kerim Türkçe Meali

Kuran-ı Kerim Türkçe Meali

سورة الزخرف ٢٩

القرآن الكريم » سورة الزخرف » سورة الزخرف ٢٩

Az-Zukhruf-29, Soera Pracht en Praal Verset-29

de Heilige Koran » Soeras in de Koran » Soera Az-Zukhruf » Az-Zukhruf-29, Soera Pracht en Praal Verset-29

Luister Koran 43/Az-Zukhruf-29

43/Az-Zukhruf-29 - Koran recitatie door Abu Bakr al Shatri

volgende

vorig

share on facebook

tweet

share on google

print

29

Az-Zukhruf-29, Soera Pracht en Praal Verset-29

Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Az-Zukhruf - vers 29

سورة الزخرف

Soera Az-Zukhruf

Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi

بَلْ مَتَّعْتُ هَؤُلَاء وَآبَاءهُمْ حَتَّى جَاءهُمُ الْحَقُّ وَرَسُولٌ مُّبِينٌ ﴿٢٩﴾

43/Az-Zukhruf-29: Bal mattaAAtu haola-i waabaahum hatta jaahumu alhaqqu warasoolun mubeenun

Sofian S. Siregar

Ik gaf zelfs genietingen aan hen en aan hun vaderen, totdat de Waarheid en een verduidelijkende Boodschapper tot hen kwamen.

Fred Leemhuis

Maar Ik heb dezen daar en hun vaderen nog laten genieten totdat de waarheid en een duidelijke gezant tot hen kwamen.

Salomo Keyzer

Waarlijk, ik heb dezen bewoners van Mekka en hunnen vaderen veroorloofd in voorspoed te leven, tot de waarheid tot hen zou komen en een duidelijke gezant.

29