Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة هود ١١٧
القرآن الكريم
»
سورة هود
»
سورة هود ١١٧
Hud-117, Soera Hud Verset-117
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Hud
»
Hud-117, Soera Hud Verset-117
Luister Koran 11/Hud-117
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
114
115
116
117
118
119
120
Hud-117, Soera Hud Verset-117
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Hud - vers 117
سورة هود
Soera Hud
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
وَمَا كَانَ رَبُّكَ لِيُهْلِكَ الْقُرَى بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا مُصْلِحُونَ
﴿١١٧﴾
11/Hud-117:
Wama kana rabbuka liyuhlika alqura bithulmin waahluha muslihoona
Sofian S. Siregar
En jouw Heer was niet zo dat Hij de steden onrechtvaardig vernietigde, terwijl de bewoners ervan oprechten waren.
Fred Leemhuis
Jouw Heer is niet zo dat Hij de steden ten onrechte vernietigt, terwijl hun inwoners zich beteren.
Salomo Keyzer
En uw Heer was niet geneigd, de steden onrechtvaardig te verwoesten, welker bewoners zich oprecht gedroegen.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
114
115
116
117
118
119
120
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
