Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة هود ١٢١
القرآن الكريم
»
سورة هود
»
سورة هود ١٢١
Hud-121, Soera Hud Verset-121
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Hud
»
Hud-121, Soera Hud Verset-121
Luister Koran 11/Hud-121
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
118
119
120
121
122
123
Hud-121, Soera Hud Verset-121
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Hud - vers 121
سورة هود
Soera Hud
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
وَقُل لِّلَّذِينَ لاَ يُؤْمِنُونَ اعْمَلُواْ عَلَى مَكَانَتِكُمْ إِنَّا عَامِلُونَ
﴿١٢١﴾
11/Hud-121:
Waqul lillatheena la yu/minoona iAAmaloo AAala makanatikum inna AAamiloona
Sofian S. Siregar
En zeg tot degenen die niet geloven: "Werkt volgens jullie vermogens. Voorwaar, (ook) wij werken.
Fred Leemhuis
En zeg tegen hen die niet geloven: "Handelt naar jullie vermogen, wij doen dat ook
Salomo Keyzer
Zeg tot hen die niet gelooven: handelt overeenkomstig uwen staat, wij zullen zekerlijk volgens onzen plicht handelen.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
118
119
120
121
122
123
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
