Hud-92, Soera Hud Verset-92

de Heilige Koran » Soeras in de Koran » Soera Hud » Hud-92, Soera Hud Verset-92

Luister Koran 11/Hud-92

11/Hud-92 - Koran recitatie door Abu Bakr al Shatri

Hud-92, Soera Hud Verset-92

Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Hud - vers 92

سورة هود

Soera Hud

Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi

قَالَ يَا قَوْمِ أَرَهْطِي أَعَزُّ عَلَيْكُم مِّنَ اللّهِ وَاتَّخَذْتُمُوهُ وَرَاءكُمْ ظِهْرِيًّا إِنَّ رَبِّي بِمَا تَعْمَلُونَ مُحِيطٌ ﴿٩٢﴾

11/Hud-92: Qala ya qawmi arahtee aAAazzu AAalaykum mina Allahi waittakhathtumoohu waraakum thihriyyan inna rabbee bima taAAmaloona muheetun

Sofian S. Siregar

Hij zei: "O mijn volk, is mijn familie eerwaardiger bij jullie dan Allah?" Keren jullie Hem de rug toe? Voorwaar, mijn Heer omvat alles wat jullie doen."

Fred Leemhuis

Hij zei: "Mijn volk! Maakt mijn aanhang meer indruk op jullie dan God en hebben jullie Hem achtergesteld? Mijn Heer omvat wat jullie doen.

Salomo Keyzer

Shoaïb zeide: O mijn volk! is mijn gezin naar uw oordeel meer waardig dan God? en werpt gij hem zorgeloos achter u? Waarlijk, God begrijpt wat gij doet.