Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة مريم ٧٢
القرآن الكريم
»
سورة مريم
»
سورة مريم ٧٢
Maryam-72, Soera Maria Verset-72
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Maryam
»
Maryam-72, Soera Maria Verset-72
Luister Koran 19/Maryam-72
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
69
70
71
72
73
74
75
82
87
92
97
Maryam-72, Soera Maria Verset-72
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Maryam - vers 72
سورة مريم
Soera Maryam
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
ثُمَّ نُنَجِّي الَّذِينَ اتَّقَوا وَّنَذَرُ الظَّالِمِينَ فِيهَا جِثِيًّا
﴿٧٢﴾
19/Maryam-72:
Thumma nunajjee allatheena ittaqaw wanatharu alththalimeena feeha jithiyyan
Sofian S. Siregar
Dan zuilen Wij hen redden die (Allah) vreesden, en Wij laten de onrechtplegers er in achter, knielend.
Fred Leemhuis
Dan redden Wij hen die godvrezend zijn en laten de onrechtplegers daarin op de knieën achter.
Salomo Keyzer
Daarna zullen wij hen bevrijden, die godvruchtig waren; doch wij zullen de goddeloozen op hunne knieën daarin laten.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
69
70
71
72
73
74
75
82
87
92
97
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
