Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة ص ٣٤
القرآن الكريم
»
سورة ص
»
سورة ص ٣٤
Sad-34, Soera Sad Verset-34
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Sad
»
Sad-34, Soera Sad Verset-34
Luister Koran 38/Sad-34
0
5
10
15
20
25
30
31
32
33
34
35
36
37
44
49
54
59
64
69
74
79
84
Sad-34, Soera Sad Verset-34
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Sad - vers 34
سورة ص
Soera Sad
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
وَلَقَدْ فَتَنَّا سُلَيْمَانَ وَأَلْقَيْنَا عَلَى كُرْسِيِّهِ جَسَدًا ثُمَّ أَنَابَ
﴿٣٤﴾
38/Sad-34:
Walaqad fatanna sulaymana waalqayna AAala kursiyyihi jasadan thumma anaba
Sofian S. Siregar
En voorzeker, Wij hebben Soelaimân op de proef gesteld en Wij zetten (hem) op zijn zetel, als een lichaam, waarna hij berouw toonde.
Fred Leemhuis
Wij hadden Soelaimaan werkelijk aan verzoeking blootgesteld. En Wij zetten op zijn troon [iets wat alleen maar] een lichaam [was]. Toen betoonde hij zich schuldbewust.
Salomo Keyzer
Ook beproefden wij Salomo, en plaatsten een nagebootst (misvormd) lichaam op zijn troon. Daarna wendde hij zich tot God.
0
5
10
15
20
25
30
31
32
33
34
35
36
37
44
49
54
59
64
69
74
79
84
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
