Nederlands
[
Veranderen
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Koran
Soeras in de Koran
Juz' in de Koran
Luister Koran (nieuwe)
Dempen (Actief)
Abu Bakr al Shatri
سورة ص ٤٩
القرآن الكريم
»
سورة ص
»
سورة ص ٤٩
Sad-49, Soera Sad Verset-49
de Heilige Koran
»
Soeras in de Koran
»
Soera Sad
»
Sad-49, Soera Sad Verset-49
Luister Koran 38/Sad-49
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
46
47
48
49
50
51
52
59
64
69
74
79
84
Sad-49, Soera Sad Verset-49
Vergelijk alle Nederlandse vertalingen van Surah Sad - vers 49
سورة ص
Soera Sad
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
هَذَا ذِكْرٌ وَإِنَّ لِلْمُتَّقِينَ لَحُسْنَ مَآبٍ
﴿٤٩﴾
38/Sad-49:
Hatha thikrun wa-inna lilmuttaqeena lahusna maabin
Sofian S. Siregar
Dit is een herinnering, en voorwaar, voor de Moettaqôen is er zeker de beste plaats van terrugkeer.
Fred Leemhuis
Dit is een vermaning. Voor de godvrezenden zal er een goede terugkomst zijn:
Salomo Keyzer
Dit is eene vermaning. Waarlijk, de vromen zullen eene uitnemende plaats hebben, om er terug te keeren;
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
46
47
48
49
50
51
52
59
64
69
74
79
84
Nederlands [Veranderen]
Abu Bakr al Shatri
